陈晓霞 Chen Xiaoxia

   
   
   
   
   

另一种站起

Eine andere Art aufzustehen
   
   
我静静地躺在大地的怀里 Ich liege still in der Umarmung der Erde
发出比目光更纯洁的鼾声 Und gebe ein Schnarchen von mir, das reiner ist als dein Blick
那支孤独的玫瑰 Eine einsame Rose
在我身旁轻轻地吟唱 Sagt neben mir sanft Gedichte auf
你的泪，滴落在石碑上 Deine Tränen tropfen auf den Gedenkstein
瞬间模糊了小照 Und verwischen prompt das kleine Foto
你说石碑和照片很美 Du sagst, der Gedenkstein und das Foto seien sehr schön
我说那是我落地后的 Ich sage, nachdem ich gefallen bin
——又一次站起 —Stehe ich durch sie wieder auf